Fini les boucles d’oreilles dorées, les robes fleuries et les jolis bandeaux, place au treillis et à l’imprimé camouflage ! Le 2 septembre 2020, Elisabeth de Belgique a fait sa rentrée au camp d’entraînement militaire d’Elsenborn, dans l’Est du pays. La princesse héritière de 18 ans y entame son année de formation à l’École royale militaire avec un stage d’initiation à la vie militaire de deux fois deux semaines. La duchesse de Brabant honore ainsi une tradition de la famille royale belge qui remonte à 1984.
Lever à 5h du matin, salut au drapeau et séance de gym de bon matin, atelier lecture de cartes, techniques de camouflage et pratique du tir : la fille aînée du roi Philippe de Belgique et de son épouse la reine Mathilde a radicalement changé de vie en l’espace de quelques jours. Selon les informations de Soir Mag, publiées le 15 septembre, Elisabeth « s’est rapidement intégrée au sein de sa promotion et s’est fait des amis » : « Elle souffre comme les autres, mais elle prend aussi du plaisir à accomplir certains de ces exercices très physiques. En particulier la course de fond. Les exercices de force sont évidemment plus difficiles à relever vu sa constitution plutôt frêle, mais elle s’applique. »
Prinses Elisabeth en haar medestudenten startten op 2 september met de militaire initiatiefase in het Kamp Elsenborn te Butgenbach. Het is een belangrijk onderdeel van haar opleiding (1ste jaar) Sociale en Militaire Wetenschappen aan de Koninklijke Militaire School (KMS). Deze initiatiefase wordt op 25 september afgesloten met een militaire plechtigheid in de KMS. De leerlingen die geslaagd zijn, ontvangen dan hun blauwe muts in het bijzijn van hun familieleden. De beelden tonen hoe een dag in het kamp eruitziet voor de Prinses en haar peloton. —– La Princesse Elisabeth et ses camarades de promotion ont entame la phase d’initiation militaire le 2 septembre dernier. C’est sur les terrains du camp militaire d’Elsenborn (Butgenbach) que ce camp d’initiation a lieu. La ceremonie de remise des berets bleus en presence des parents, le 25 septembre prochain a l’ERM, marquera la fin de cette phase d’initiation militaire. Ce camp fait partie de la formation a l’Ecole Royale Militaire (ERM) de la Princesse, ou elle suit la premiere annee en Sciences sociales et militaires. Les images illustrent le deroulement d’une journee type a Elsenborn pour la Princesse et son peloton. —– Princess Elisabeth and her fellow students started the military initiation phase in Camp Elsenborn in Butgenbach on September 2. It is an important part of her education (1st year) Social and Military Sciences at the Royal Military Academy (RMA). The blue beret ceremony in the presence of parents on September 25 at the RMA will mark the end of this military initiation phase. The images illustrate what a day in the camp looks like for the Princess and her platoon. @royal_military_academy @defensie.ladefense #initiatie #initiatiekamp #campdinitiation #peloton #platoon #militair #kamp #camp #militaire #military #militarycamp #schietoefening #pratiquedutir #targetpractice #camouflage #taktiek #tactiek #tactics #sport #groepssport #sportengroupe #groupsport #drill #teambuilding #defensie #defence #Elsenborn #BelgianRoyalPalace #MonarchieBe Kristiaan Grauwels
Une publication partage par Belgian Royal Palace (@belgianroyalpalace) le 15 Sept. 2020 10 :00 PDT
Le 25 septembre prochain, lors d’une cérémonie à l’École royale militaire, la princesse et ses courageux camarades se verront remettre un béret bleu marquant la réussite de leur initiation. Le roi Philippe fera-t-il la surprise de venir remettre son béret à sa fille ? La grande soeur de la princesse Éléonore et des princes Gabriel et Emmanuel entamera ensuite son année d’études en Sciences sociales et militaires. Une formation d’autant plus utile qu’Elisabeth est destinée à devenir la cheffe des armées à l’issue du règne de son père Philippe. Elle sera la première reine souveraine de Belgique.
SOURCE: https://www.w24news.com
