Australian women’s football team has seen a five-fold increase in value since the start of the 2023 World Cup, analysis shows