Mission of ‘Air DeSantis’ to transport migrants to other states gives Florida governor chance to burnish hardline reputation