Together with Sidney Powell and Rudy Giuliani, Ellis launched numerous legal challenges to the 2020 election results in several states