Famed for personas that also included the vulgar Sir Les Patterson, Humphries became a household name in a seven-decade career